Main's middleware-level auth limiter (5 req / 5 min, IP-only) duplicated
the handler-level limiter introduced earlier on this branch (5/hr IP +
3/hr per-email, blocks email enumeration across IPs). Drop the
middleware version and let the handlers own it.
Added ALLOW_DEV_TEST_ENDPOINTS bypass to the rateLimit utility so
parallel E2E runs from 127.0.0.1 don't exhaust per-IP/email budgets,
mirroring the existing middleware bypass.
Trimmed the obsolete middleware auth test; handler-level coverage lives
in tests/server/api/auth-{login,verify}.test.js. Switched IP-isolation
test to the payment path so it still exercises the limiter.
Jennie Robinson Faber
4d44e7045c