After a paid subscription is created and the Member row is flipped to
active, fetches the newest paid transaction from Helcim and upserts a
Payment row. Passes paymentType from the chosen cadence and
sendConfirmation: true.
Wrapped in try/catch: a logging failure here never breaks subscription
creation — the reconcile-helcim-payments script will pick up any
misses on the next run.