pending_payment now grants the same RSVP/peer-support capabilities as active,
and status banner/label copy is rewritten to be non-threatening ("Setting up
payment", "Paused", "Closed"). Aligns member-facing copy across the account
page with the capability model.
