chore(admin): rename pending_payment label and tier→contribution

Backlog cleanup from docs/LAUNCH_READINESS.md:
- B4: admin status filter + form options + STATUS_LABELS now read
  "Payment setup incomplete" so admins stop conflating with membership state
- CSV import preview header "Tier" → "Contribution"
- handleUpdateTier → handleUpdateContribution on /member/account
- update-contribution error log "tier" → "amount"

app/pages/admin/members/index.vue

@@ -42,7 +42,7 @@
         <select v-model="statusFilter" aria-label="Filter by status">
           <option value="">All Statuses</option>
           <option value="active">Active</option>
-          <option value="pending_payment">Pending Payment</option>
+          <option value="pending_payment">Payment setup incomplete</option>
           <option value="suspended">Suspended</option>
           <option value="cancelled">Cancelled</option>
         </select>
@@ -269,7 +269,7 @@
                     <th>Name</th>
                     <th>Email</th>
                     <th>Circle</th>
-                    <th>Tier</th>
+                    <th>Contribution</th>
                   </tr>
                 </thead>
                 <tbody>
@@ -373,7 +373,7 @@
           <div class="field">
             <label>Status</label>
             <select v-model="editingMember.status">
-              <option value="pending_payment">Pending Payment</option>
+              <option value="pending_payment">Payment setup incomplete</option>
               <option value="active">Active</option>
               <option value="suspended">Suspended</option>
               <option value="cancelled">Cancelled</option>
@@ -490,7 +490,7 @@ const sortDir = ref("desc");
 
 const STATUS_LABELS = {
   active: "Active",
-  pending_payment: "Pending",
+  pending_payment: "Payment setup incomplete",
   suspended: "Suspended",
   cancelled: "Cancelled",
 };

app/pages/member/account.vue

@@ -283,7 +283,7 @@
                   form.contributionAmount === Number(memberData.contributionAmount || 0) ||
                   isUpdating
                 "
-                @click="handleUpdateTier"
+                @click="handleUpdateContribution"
               >
                 {{ isUpdating ? "Updating…" : "Update Contribution" }}
               </button>
@@ -482,7 +482,7 @@ const refreshNextBillingIfStale = async () => {
   }
 };
 
-const handleUpdateTier = async () => {
+const handleUpdateContribution = async () => {
   isUpdating.value = true;
   try {
     await $fetch("/api/members/update-contribution", {

server/api/members/update-contribution.post.js

@@ -250,7 +250,7 @@ export default defineEventHandler(async (event) => {
     };
   } catch (error) {
     if (error.statusCode) throw error;
-    console.error("Error updating contribution tier:", error);
+    console.error("Error updating contribution amount:", error);
     throw createError({
       statusCode: 500,
       statusMessage: "An unexpected error occurred",